Mentre la luce del giorno inizia a calare, una goletta si sta preparando ad attraccare. Le sue linee distintive non lasciano dubbi all’occhio acuto dell’osservatore. “Sono dei corsari”. Borbottano i vecchi riuniti al porto. Rapito dalla promessa di aromi ambrati e vanigliati di rum e whiskey, un bucaniere si precipita sul molo e si mescola alla folla. Profumo di conquista e avventura, Pavillon Rouge è un’ode alla vita. Invita alla conquista sia di giorno che di notte, senza alcuna paura e con la fiducia di coloro che hanno sfidato la morte per una fortuna perduta da tempo o per la gloria leggendaria.